Русский язык в Берлине нач. 2000-х

[dodododo]

В этот локаль(кабак) не стоит ходить - там одни аусзидлеры(немцы-переселенцы) и азюлянты(полит. беженцы) собираются.
У меня на контре (konto № - номер счета) сплошной минус.
Ты свои рехнунги как оплачиваешь - баром или убервайзунги делаешь?
У тебя какой гехальт брутто? А штоер класс? Тогда с тебя большие штоеры будут снимать.
Он меня под друком, понимаешь, держит, а я ему должна фернюфтиг быть.
У него такой хох дойче, а она даже на русском говорит с костромским акцентом.
Он такой качок - сидит, накачивает ауру.
Ты к нему, говорит, гевальт применил - какой к черту гевальт, когда он сам всегда наезжает?
Чтоб дойти до оберсте штюфе, столько дерьма надо выхлебать.

А как выглядит русский в ваших странах?

Comments

[3d-object.livejournal.com]

В иврите ругательства или русские, или арабские.
Иногда поражаешься, глядя, как нежная девушка на ответственном совещании
громко произносит "Кэбэнимать!" несколько раз подряд, подразумевая, что предложение оппонента нерелевантно.
Чужой язык не болит... :-)

Re:

[dodododo.livejournal.com]

А тут одна приличная женщина при прощании с немцами на их "bis da" на голубом глазу отвечает русским созвучным словом, которое немцы невинно принимают за ответное "до скорого" - не может преодолеть искушение:-)

Re:

[3d-object.livejournal.com]

Эх-хе-хе... Так вот откуда неловкость в общении с итальянцами и испанцами, -
на мои искренние "Порка Мадонна" и "La Puta que te paria" они обычно отвечают недоуменными взглядами... :-(