Русский язык в Берлине нач. 2000-х

[dodododo]

В этот локаль(кабак) не стоит ходить - там одни аусзидлеры(немцы-переселенцы) и азюлянты(полит. беженцы) собираются.
У меня на контре (konto № - номер счета) сплошной минус.
Ты свои рехнунги как оплачиваешь - баром или убервайзунги делаешь?
У тебя какой гехальт брутто? А штоер класс? Тогда с тебя большие штоеры будут снимать.
Он меня под друком, понимаешь, держит, а я ему должна фернюфтиг быть.
У него такой хох дойче, а она даже на русском говорит с костромским акцентом.
Он такой качок - сидит, накачивает ауру.
Ты к нему, говорит, гевальт применил - какой к черту гевальт, когда он сам всегда наезжает?
Чтоб дойти до оберсте штюфе, столько дерьма надо выхлебать.

А как выглядит русский в ваших странах?

Comments

Re:

[dodododo.livejournal.com]

а про "фрэш фиш" - это врусском магазине, очевидно?:-)
здесь тоже понаоткрывались русские магазины, но немцы держат нос по ветру, у них сразу в больших супермаркетах появились русские полки со шпротами, гречкой и маринованными помидорами, а цены - ниже, чем в местных русских магазинах.

[reiko-reiko.livejournal.com]

это все на брайтоне. надо ж было ухитриться привезти с собой одессу 20ти(30?)-летней давности.
продукты в "русских" районах дешевле, в супермакетах маца есть, а шпрот нет. к дешевизне прилагается обслуживание по-советски))))

[ska-o.livejournal.com]

Шпроты в Америке еще можно приобрести в китайском магазине.

В русском магазине интересно читать ценники. "Отбивные куриные", рядом "Отбивные свинные". Или наоборот, не помню... Я не удержался и спросил, почему разный подход. Не смогли объяснить -- шестое чувство, наверное. Конфеты "Red hat". Да много чего...

[brid.livejournal.com]

В русских магазинах вообще ценники читать интересно, где бы они ни находились. Это же просто образец народного творчества. Например, "Грей фрудт".