Русский язык в Берлине нач. 2000-х

[dodododo]

В этот локаль(кабак) не стоит ходить - там одни аусзидлеры(немцы-переселенцы) и азюлянты(полит. беженцы) собираются.
У меня на контре (konto № - номер счета) сплошной минус.
Ты свои рехнунги как оплачиваешь - баром или убервайзунги делаешь?
У тебя какой гехальт брутто? А штоер класс? Тогда с тебя большие штоеры будут снимать.
Он меня под друком, понимаешь, держит, а я ему должна фернюфтиг быть.
У него такой хох дойче, а она даже на русском говорит с костромским акцентом.
Он такой качок - сидит, накачивает ауру.
Ты к нему, говорит, гевальт применил - какой к черту гевальт, когда он сам всегда наезжает?
Чтоб дойти до оберсте штюфе, столько дерьма надо выхлебать.

А как выглядит русский в ваших странах?

Comments

Re: ????????

[kibirov.livejournal.com]

Нашёл!! :) Завтра всё будет. Насчёт по-английски - роскошно просто, нет сил отказаться, но я ведь не знаю, что у вас есть... :)

Re: ????????

[gunilla.livejournal.com]

Tom Sharp
J.Barnes
M. Bradbury
D.Lodge
D. Coupland
Sutcliff
Wodehouse
R. Bradbury
Asimov
Tol'ko et vsyo bol'she bol'shie texty...Ruka otsohnet skanit'...:) Nu, da mozhno cht-nit' pridumat'

Re: ????????

[kibirov.livejournal.com]

Ой, я думал, что-то в электронном виде уже есть... Если сканить долго - до бог с ним... Хотя от маленького кусочка Рэя Брэдбери я бы всё равно не отказался - на ваш вкус, страничек пять :) Можно фрагмент чего угодно...
На адрес, указанный в журнале, ушёл файл с двумя новеллками Тэффи - собственно "Ке фер" и зарисовка о дневниках, крайне занятная в свете нынешней эпидемии LJ :)