уроки немецкого
Nov. 28th, 2006 11:16 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dodododoпо телевизору очередное ток-шоу (благодаря им я осваиваю живой, неофициальный язык).
один из популярных для разных каналов вариант: когда программа оплачивает довольно дорогой тест по установлению отцовства для желающих, в ответ требуя участия в шоу. прежде чем раскрыть коныерт с ответом, сомневающегося в собственном отцовстве долго пытают перед камерой одними и теми же вопросами, вне зависимости от канала и передачи: желает ли он услышать положительный или отрицательный ответ, что он сделает в случае отрицательного, изменится ли его отношение к ребенку, бросит ли он жену(подругу). подругу же в ответ заставляют ответить, уверена ли она в отцовстве и не считает ли тест глупостью. при медленном зачитываниии ответа, с большими паузами, крупным планом идет лицо отца, кратковременно камера перескакивает на мать, выражающую тревогу, или гнев, или презрение.
обычно ответ бывает: "да (нет), с вероятностью 98,8%".
на это раз прозвучало: "нет, с вероятностью 100 процентов".
ведущая спрашивает у раскрывшего в возмущении рот отца: "что вы скажете на это?"
несостоявшийся отец, в праведном гневе: "100% -- это ziemlich viel (слишком много)! я рассчитывал на 95 (hab mit 95 gerechnet)!"
один из популярных для разных каналов вариант: когда программа оплачивает довольно дорогой тест по установлению отцовства для желающих, в ответ требуя участия в шоу. прежде чем раскрыть коныерт с ответом, сомневающегося в собственном отцовстве долго пытают перед камерой одними и теми же вопросами, вне зависимости от канала и передачи: желает ли он услышать положительный или отрицательный ответ, что он сделает в случае отрицательного, изменится ли его отношение к ребенку, бросит ли он жену(подругу). подругу же в ответ заставляют ответить, уверена ли она в отцовстве и не считает ли тест глупостью. при медленном зачитываниии ответа, с большими паузами, крупным планом идет лицо отца, кратковременно камера перескакивает на мать, выражающую тревогу, или гнев, или презрение.
обычно ответ бывает: "да (нет), с вероятностью 98,8%".
на это раз прозвучало: "нет, с вероятностью 100 процентов".
ведущая спрашивает у раскрывшего в возмущении рот отца: "что вы скажете на это?"
несостоявшийся отец, в праведном гневе: "100% -- это ziemlich viel (слишком много)! я рассчитывал на 95 (hab mit 95 gerechnet)!"
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2006-11-28 10:44 am (UTC)Т.е. хотела сказать - редкостные какие идиоты, однако...
no subject
Date: 2006-11-28 10:45 am (UTC)no subject
Date: 2006-11-28 10:46 am (UTC)no subject
Date: 2006-11-28 10:48 am (UTC)no subject
Date: 2006-11-28 10:49 am (UTC)no subject
Date: 2006-11-28 10:50 am (UTC)no subject
Date: 2006-11-28 11:05 am (UTC)no subject
Date: 2006-11-28 03:40 pm (UTC)Тот фильм вообще-то был про погибшего друга-актера.
no subject
Date: 2006-11-28 04:46 pm (UTC)no subject
Date: 2006-11-28 10:58 am (UTC)no subject
Date: 2006-11-28 10:59 am (UTC)no subject
Date: 2006-11-28 12:25 pm (UTC)no subject
Date: 2006-11-28 02:22 pm (UTC)no subject
Date: 2006-11-28 02:24 pm (UTC)no subject
Date: 2006-11-28 04:02 pm (UTC)no subject
Date: 2006-11-28 04:06 pm (UTC)в данном случае мать утверждала, что нет других вариантов.
no subject
Date: 2006-11-29 01:18 am (UTC)я виделъ ее два года назадъ каждый день когда сиделъ въ каталажке, потому что такъ ТВ никогда не смотрю
no subject
Date: 2006-11-29 07:30 am (UTC)