уроки немецкого

[dodododo]

по телевизору очередное ток-шоу (благодаря им я осваиваю живой, неофициальный язык).
один из популярных для разных каналов вариант: когда программа оплачивает довольно дорогой тест по установлению отцовства для желающих, в ответ требуя участия в шоу. прежде чем раскрыть коныерт с ответом, сомневающегося в собственном отцовстве долго пытают перед камерой одними и теми же вопросами, вне зависимости от канала и передачи: желает ли он услышать положительный или отрицательный ответ, что он сделает в случае отрицательного, изменится ли его отношение к ребенку, бросит ли он жену(подругу). подругу же в ответ заставляют ответить, уверена ли она в отцовстве и не считает ли тест глупостью. при медленном зачитываниии ответа, с большими паузами, крупным планом идет лицо отца, кратковременно камера перескакивает на мать, выражающую тревогу, или гнев, или презрение.

обычно ответ бывает: "да (нет), с вероятностью 98,8%".
на это раз прозвучало: "нет, с вероятностью 100 процентов".
ведущая спрашивает у раскрывшего в возмущении рот отца: "что вы скажете на это?"
несостоявшийся отец, в праведном гневе: "100% -- это ziemlich viel (слишком много)! я рассчитывал на 95 (hab mit 95 gerechnet)!"

Comments

[lafinur.livejournal.com]

Ну что же за идиоты... майн Готт...

Т.е. хотела сказать - редкостные какие идиоты, однако...

[dodododo.livejournal.com]

не увидела бы вживую, решила бы, что кто-то сочинил анекдот

[lafinur.livejournal.com]

Чувствуется, что ток-шоу выходят на новые зияющие высоты...

[dodododo.livejournal.com]

ну эта тема пока самая популярная: ведущий без особого умения регулярно выколачивает из участников слезы, крики и вообще разнообразные эмоции.

[lafinur.livejournal.com]

Был такой старый польский фильм Вайды примерно на эту же тему. Назывался "Все на продажу"...

[dodododo.livejournal.com]

не видела... но вообще Вайда, которого смотрела только в юности, нравился.

[lafinur.livejournal.com]

Его только тогда и можно было смотреть. Сейчас это уже кинозавр, со всеми втекающими (финансирование) и вытекающими (выход продукции...).

[filin.livejournal.com]

Ну ни фига ж себе "на эту же" :-)
Тот фильм вообще-то был про погибшего друга-актера.

[lafinur.livejournal.com]

Тот фильм был о продаже чувств и эмоций... на продажу своего внутреннего. Так что очень даже на тему.

[shaherezada.livejournal.com]

Сюжет вижу очень часто, но такого перла ни разу не было. Тебе повезло. Супер!

[dodododo.livejournal.com]

ich bin ein Glückspilz

[alta-voce.livejournal.com]

Человеку не изменило чувство юмора!

[dodododo.livejournal.com]

ха-ха! видела бы ты его лицо:) он не шутил, а сказал в полном осознании горечи своей обиды, мол, 95 еще можно простить и понять, но так подло обмануть, на все сто?

[alta-voce.livejournal.com]

Даааа. Ну что ж, с этой прекрасной нацией случается.

[bbixob.livejournal.com]

а что мать, кстати ? и как она себя вела до этого (она ж небось ответ-то знала...)

[dodododo.livejournal.com]

матери там обычно тоже ответ не знают. или утверждают, что только его и других вариантов не было. иногда бывает, что сама мать говорит, что не знает, от кого из трех и более партнеров, тогда у них всех берут анализы.
в данном случае мать утверждала, что нет других вариантов.

[astion.livejournal.com]

въ Америке такая передача давно уже идетъ, и тамъ тоже говорятъ на "простомъ" языке, такъ что давольна часта слышится "бипъ".
я виделъ ее два года назадъ каждый день когда сиделъ въ каталажке, потому что такъ ТВ никогда не смотрю

[dodododo.livejournal.com]

у нас "бип" не делают. и американские фильмы показывают целиком, а не урезанными, как на родине фильмов.