Как все же правильно?

[dodododo]

Надо ли в официальном письме в Россию обращаться: "уважаемые дамы и господа!" или для русского языка достаточно обращения "уважаемые господа!"?
Могут ведь и составители письмовников ошибаться порой?

Comments

[diakon-arkadij.livejournal.com]

Предлагаю проголосовать.

Re:

[dodododo.livejournal.com]

тут тонких филологов хватает. можно их мнению довериться без голосования

[e-dikiy.livejournal.com]

Мне представляется, что именно "Уважаемые господа".

Причин - две. Первая - та, на которую указал о. Аркадий. Вторая - сексизм и неполиткорректность, распространенные в современной России (сфера бизнеса, политики etc.). Итог - где-то на стыке (вербализовать более четко затрудняюсь; это уже на уровне ощущений).

Re:

[dodododo.livejournal.com]

так с сексизмо ведь бороться надо.или как?

[e-dikiy.livejournal.com]

Вас интересует моя личная точка зрения? Разумеется, нет, ни под каким видом! (Вы читаете мой журнал сравнительно недавно, и могли не заметить - а я-то сексизм проповедую с завидной регулярностью)

Тем более, что борьба с сексизмом приобретает, как правило, столь уродливвые формы, что где там самому сексизму!

:)

Re:

[dodododo.livejournal.com]

интересно:-)
а что вы понимаете под сексизмом? надо бы договориться о терминах, иначе трудно обсуждать:-)

[e-dikiy.livejournal.com]

Если не возражаете, перенесу ответ на завтра. Ибо сегодня подвергаю себя очистительной алкоголизации - в результате чего мои ремарки могут показаться совсем уж экстремистскими.

Но на всякий случай заранее поясню: все, что я говорю, ни под каким видом не должно восприниматься на 100% всерьез (похоже, это уже пора вносить в дисклеймер на юзеринфо). Что, собственно, относится не только к ЖЖ...:)

Re:

[dodododo.livejournal.com]

очистительный экстремизм - это здорово!
У Вас редкая возможность его проявить! Обещаю, что буду воспринимать всерьез только 50%

[e-dikiy.livejournal.com]

Благодарю за предоставленный шанс, но озволю себе воздержаться - по крайней мере, до утра. Я и так тут влез в парочку экстремистских текстов - хорошего понемногу, согласитесь!

ЗЫ: Социально-инженерные исследования психологии российских алкоголиков на примере ВПС - занятие не самое благодарное: я слишком хитёр...:)

Re:

[dodododo.livejournal.com]

:-)

[atas.livejournal.com]

Потому что они там все пидарасы. Слово "дама" им западло писать.

Re:

[dodododo.livejournal.com]

ну вот, один говорит - сексизм, другой - другой:-)

Re:

[atas.livejournal.com]

Это что-то из Харитонова?

Re:

[dodododo.livejournal.com]

бессознательные аллитерации

[alienor-sm.livejournal.com]

Карочи, уважаемые дамы и господа!
Как тонкий филолог, заявляю: что-то вы тут замудрствовались лукаво.
"Дамы и господа" - никакая не калька ни с какого не английского. Это новые русские филологи, похоже, выучили новое слово ("калька") и суют его теперь где попало.
"Дамы и господа" - общепринятое обращение, бывшее в ходу в русской как письменной, так и устной, речи ещё до 1917 года.
Другое дело, что в деловых письмах, как правило, употреблялось обращение "Уважаемые господа", но лишь по той причине, что дамы, как правило, деловых постов в тогдашней России не занимали.
Кажется, я всё сказал.

[dodododo.livejournal.com]

Конечно, еще до революции в приличном обществе было принято обращение: "Уважаемые дамы и господа!"

[e-dikiy.livejournal.com]

Истинно, истинно глаголете Вы!

Аккурат так! До 17 года Массонское слово "калька" в Русском Языке отсутствовало как Класс.

Что до Аглицкого - так до 17 года он и вовсе не ведом в России был. Ибо Большинство на Медведей Валенками охотилось, а Меньшинство Жыдо-Французскую Мову изучало.

Спасибо Вам!

[s-of-u.livejournal.com]

Жыдо-Французскую Мову
Гы-гы-гы!
Прелесть какая.

[pop-roman.livejournal.com]

как ни обратитесь - все "пипл схавает", хоть "чуваки и жабки". Большинство воспринимает этикет чрез Дюма, меньшинству не угодишь.

Re:

[dodododo.livejournal.com]

Да, вот уж не думала от Вас такое знание жаргона услышать:-)))))

Re:

[pop-roman.livejournal.com]

я с ужасом жду: что я услышу от своих деток...?

[ratri.livejournal.com]

Признаться, мне даже не представить себе обращение, из которого изъяты "дамы", если это только не обращение к членам мужского клуба :)

Re:

[dodododo.livejournal.com]

вот и мне тоже.
ведь просто господа" раньше говорили те, кто на кухне.
или уж "милостливый государь"

[greenadine.livejournal.com]

Как же без "дам"-то? Обидимся и уйдём ;-)
А то давайте только "Уважаемые дамы", как господа на это посмотрят? Это не сексизм, это справедливость. ;-)

Re:

[dodododo.livejournal.com]

Вы видели, что они утверждают в своих письмовниках?
Типа - "господа" - это и к дамам относится.
А раньше "господа" относилось к тем, кто в хозяйском доме сидел:-)
А равные все же говорили друг другу: "Уважаемые дамы и господа!":-)

[greenadine.livejournal.com]

Несоглaснaя я ;-)

[mama-ari.livejournal.com]

тем не менее относится. как я есть ни разу не филолог, а зато человек, получающий изрядно деловых писем, могу заверить, что ощущается именно так. а "дамы и господа" - это обращение к живой аудитории, когда, скажем, многие господа с собой жён привели :) в общем, неявно "дамы" тут - специальные неработающие дамы, а адресат писем всегда "господа". и не могу сказать, что меня это задевает. действительно воспринимается как безличное универсальное обращение. вот когда получаю именные письма "господин ...", где стоит моя несклоняемая фамилия, тогда обижаюсь, но не очень, больше смешно :)

[lapine.livejournal.com]

Почему жён, а незамужние дамы - не естьдамы? ;-))

А ещё мы тут на работе на днях обсуждали - главный экономист Иванова подтвердила или подтвердил?

Я настаивала на "подтвердила", ибо правила за жизнью не поспевают...

[bakri.livejournal.com]

В письмовнике, который попался мне, написано: "если имя адресата Вам неизвестно, принято употреблять стандартное обращение - "Уважаемые дамы и господа!".
Вообще, мне сложно понять, как слово "господин" может относиться ко всем.

[dodododo.livejournal.com]

Для некоторых это, как ни странно, само собой подразумевается

[alienor-sm.livejournal.com]

Кстати, именительный падеж множественного числа от слова "госпожа" - "госпожи".